1
00:00:02,053 --> 00:00:04,851
Se supone que los excursionistas no
soltar a los perros de la correa,
2
00:00:04,933 --> 00:00:08,721
pero estoy seguro de que el perro corría libre
cuando encontró el... lo que encontró.
3
00:00:08,813 --> 00:00:12,044
- ¿Cuál es el estado del cuerpo?
- No puedo acercarme lo suficiente.
4
00:00:12,133 --> 00:00:15,205
- ¿Por qué no?
- El perro no está atado en este momento.
5
00:00:15,293 --> 00:00:17,284
Ah...
6
00:00:17,373 --> 00:00:21,332
¿Cómo diablos vamos a llegar al cuerpo?
No ves eso todos los días.
7
00:00:21,413 --> 00:00:24,166
Enviado para control de animales.
Pero tómate otra hora.
8
00:00:24,253 --> 00:00:28,371
Déjalo ahora. Lo siento mucho.
Nunca ha hecho nada parecido.
9
00:00:28,453 --> 00:00:31,206
- ¿Alguna vez tuviste un perro, Bones?
- Siempre quise un cerdo.
10
00:00:31,293 --> 00:00:35,172
- ¿Un cerdo?
- Muy inteligente. Y muy limpio.
11
00:00:35,253 --> 00:00:38,325
Prefiero mi cerdo con un poco de menta,
un poco de glaseado de miel...
12
00:00:38,413 --> 00:00:41,371
No es gracioso.
En algunas culturas, los perros pueden cuidar cadáveres.
13
00:00:41,453 --> 00:00:45,082
A veces hasta el punto de morir de hambre.
Así que dispara.
14
00:00:45,173 --> 00:00:50,293
No le dispararé sólo por hacer
lo que surge naturalmente. Quienes lo encuentran, son los guardianes.
15
00:00:50,373 --> 00:00:54,844
Ese perro esta comprometiendo
la integridad de mis restos así que ala... él.
16
00:00:54,933 --> 00:00:59,290
Hay otra manera, Bones. Los perros me aman.
17
00:00:59,373 --> 00:01:01,933
Buen perrito. Buen perro.
18
00:01:02,013 --> 00:01:06,165
Ah, lindo perrito. Buen perro.
19
00:01:06,613 --> 00:01:07,728
¡Oh!
20
00:01:07,813 --> 00:01:11,488
Esperaremos a Control Animal.
21
00:01:11,573 --> 00:01:13,006
- Lo haré.
- Oh sí.
22
00:01:13,093 --> 00:01:16,642
Sí, la piña realmente va a... funcionar.
23
00:01:16,733 --> 00:01:21,523
- ¡Compañero! ¡Compañero! ¡Vuelve aquí!
- Está bien, necesito que todos despejen el área.
24
00:01:21,613 --> 00:01:25,322
- Establecer un perímetro.
- ¡Despejen el área! Establezcamos un perímetro.
25
00:01:25,413 --> 00:01:28,052
Y dile a Control Animal
Necesitaré que me devuelvan ese hueso.
26
00:01:28,133 --> 00:01:31,330
Lo primero que haré cuando lleguen aquí.
27
00:01:36,413 --> 00:01:38,802
La víctima era una mujer, de finales de la adolescencia.
28
00:01:38,893 --> 00:01:42,363
Rubio. La causa de la muerte parece
Traumatismo cerrado en la parte posterior del cráneo.
29
00:01:42,453 --> 00:01:45,525
- Fue enterrada boca abajo.
- ¿Algún alboroto satánico?
30
00:01:45,613 --> 00:01:49,731
Mi tío Preston quiere ser enterrado
de pie sin ataúd.
31
00:01:50,933 --> 00:01:54,448
Restos de insectos sugieren que fue enterrada
hace siete o diez años.
32
00:01:54,533 --> 00:01:57,843
Colocación de muñecas y tobillos.
sugiere que estaba atada.
33
00:01:57,933 --> 00:02:00,766
Residuo en el maléolo
podría hablarnos sobre las restricciones.
34
00:02:00,853 --> 00:02:04,084
- Mira eso.
- Desgaste en su epicóndilo lateral derecho.
35
00:02:04,173 --> 00:02:08,451
Y manguito rotador. También movimiento repetitivo
Daño a las vértebras lumbares inferiores.
36
00:02:08,533 --> 00:02:10,603
- ¿Qué significa eso?
-¿Golf?
37
00:02:12,093 --> 00:02:16,291
- Hola, Ángela. Te ves genial hoy.
- Gracias, Hodgie.
38
00:02:16,373 --> 00:02:20,491
Este es mi artista boho-rockero-entre semana-
"Respira hondo y haz puchero".
39
00:02:20,573 --> 00:02:22,529
¿Hodgie?
40
00:02:24,293 --> 00:02:28,923
Me hice una reconstrucción facial
Extrapolar el tono de la piel a partir del color del cabello.
41
00:02:29,413 --> 00:02:34,362
Para que conste, odio al tipo que mató esto.
niña y espero que al infierno arda en toda la eternidad.
42
00:02:34,453 --> 00:02:38,890
- ¿Esa es nuestra víctima?
- Encontré pintura de esmalte negro en la herida.
43
00:02:38,973 --> 00:02:42,488
- La forma sugiere una palanca para neumáticos.
- Plancha para neumáticos.
44
00:02:44,893 --> 00:02:49,603
Plancha para neumáticos. Atados de pies y manos.
Enterrado boca abajo.
45
00:02:51,253 --> 00:02:53,323
Epps.
46
00:02:54,413 --> 00:02:58,486
- ¿Hola? Nuevo miembro del equipo en la sala.
- Howard Epps, asesino en serie condenado a muerte.
47
00:02:58,573 --> 00:03:01,133
- Mató al menos a tres.
- Encontramos dos el año pasado.
48
00:03:01,213 --> 00:03:04,046
El juez suspendió su ejecución
para juzgarlo por los nuevos cargos.
49
00:03:04,133 --> 00:03:06,488
Le salvaste la vida. Irónico.
50
00:03:06,573 --> 00:03:10,725
Esta chica habría sido asesinada
seis meses antes de que Epps fuera a prisión.
51
00:03:10,813 --> 00:03:13,964
- Lo pasaré por la base de datos.
- ¿Por qué no le preguntas?
52
00:03:14,053 --> 00:03:19,411
- La última vez que Bones vio a Epps, se puso violento.
- Estarás allí para protegerla.
53
00:03:19,493 --> 00:03:23,088
Ella no es la que necesita protección.
Bones se rompió la muñeca.
54
00:03:26,733 --> 00:03:30,123
el me toco
con sus espeluznantes manos de asesino en serie.
55
00:03:30,213 --> 00:03:33,125
Será mejor que no llevemos a la Dra. Brennan.
56
00:03:39,973 --> 00:03:43,602
Cabina del agente. ¿Por qué tardaste tanto?
57
00:03:46,773 --> 00:03:50,163
¿Y dónde está la Dra. Brennan?
58
00:04:28,733 --> 00:04:30,724
¿Quién es este?
59
00:04:31,333 --> 00:04:34,643
Oh, así es, estás encadenado.
60
00:04:36,253 --> 00:04:40,883
- ¿Qué tal si nos quitamos estos grilletes?
- El nombre, Howie. El nombre.
61
00:04:44,853 --> 00:04:49,802
Ya sabes, esos médicos hackers
en la enfermería de la prisión
62
00:04:49,893 --> 00:04:52,088
Hice un trabajo miserable al ajustar mi muñeca.
63
00:04:52,173 --> 00:04:55,210
duele todo el tiempo
y no tengo un rango completo de movimiento.
64
00:04:55,293 --> 00:04:59,252
Y déjame decirte, cuando estés estancado
en una celda de prisión durante 23 horas al día,
65
00:04:59,333 --> 00:05:05,363
realmente solo hay una cosa que puedes hacer
para pasar el tiempo y necesito mi muñeca.
66
00:05:05,453 --> 00:05:09,969
Bueno, estoy seguro de que la Dra. Brennan
Estaremos encantados de volver a dividirlo por usted.
67
00:05:10,973 --> 00:05:13,533
- ¿Qué es eso?
- ¿Qué, estos?
68
00:05:13,613 --> 00:05:16,889
Estas son fotos de la escena del crimen,
los que te gustan.
69
00:05:17,373 --> 00:05:22,572
Dime una cosa, dime el nombre de la chica.
Te dejaré echar un vistazo.
70
00:05:22,653 --> 00:05:26,612
Todo lo que necesitas para ganar el juego.
está justo ahí frente a ti.
71
00:05:26,693 --> 00:05:31,721
¿Juego? Estás aburrido, ¿eh?
¿Estás jugando con nosotros?
72
00:05:32,333 --> 00:05:35,564
Cuando la Dra. Brennan se da cuenta,
ven a verme de nuevo.
73
00:05:35,653 --> 00:05:40,727
Pero trae a tu señora científica,
de lo contrario no digo una palabra.
74
00:05:40,813 --> 00:05:45,250
La próxima vez que nos veas a cualquiera de nosotros,
Te darán una inyección letal.
75
00:05:57,173 --> 00:05:59,926
Teoría de juegos clásica.
Lanzamiento del guante.
76
00:06:00,013 --> 00:06:00,809
¿Qué?
77
00:06:00,893 --> 00:06:05,603
Conflicto de intereses, seguido de movimientos de
que se pueden discernir estrategias divergentes.
78
00:06:05,693 --> 00:06:07,524
- ¿Qué dijo?
- Epps está jugando con nosotros.
79
00:06:07,613 --> 00:06:08,682
Exactamente lo que dije.
80
00:06:08,773 --> 00:06:12,652
De suma cero, obviamente. Después de algunos movimientos,
sabremos el orden de preferencia de Epps.
81
00:06:12,733 --> 00:06:14,883
- ¿Qué?
- Descubriremos qué quiere Epps.
82
00:06:14,973 --> 00:06:18,602
Ya lo sé. el quiere huesos
sentado frente a él en la mesa.
83
00:06:18,693 --> 00:06:22,572
Tres jugadores racionales: Booth, Epps y yo.
¿Y el agente no deliberante?
84
00:06:22,653 --> 00:06:26,009
- ¿Qué dijo ella?
- Suele haber n jugadores racionales.
85
00:06:26,093 --> 00:06:30,132
y un agente no consciente y no deliberativo.
86
00:06:30,213 --> 00:06:33,728
¿De qué habló Epps antes de decir?
¿Todo lo que necesitabas estaba frente a ti?
87
00:06:33,813 --> 00:06:38,091
Mamá, Huesos, rubias,
su muñeca quedó mal colocada después de que Bones se la rompió,
88
00:06:38,173 --> 00:06:44,248
y, uh... ya sabes... él dejó claro el punto.
que él... realmente necesitaba su muñeca.
89
00:06:47,653 --> 00:06:52,249
Masturbación crónica.
El juego puede tener que ver con la autogratificación.
90
00:06:52,333 --> 00:06:56,212
- ¿La frase estaba "justo frente a nosotros"?
- Sí.
91
00:06:56,293 --> 00:07:01,048
- La rubia está justo frente a nosotros.
- Y tiene muñeca. Bueno, dos, de hecho.
92
00:07:01,133 --> 00:07:04,648
Ya sabes, si tuvieras un cerdo como mascota,
¿cómo lo llamarías?
93
00:07:04,733 --> 00:07:08,203
- Jaspe.
- Esta muñeca parece completamente normal.
94
00:07:08,293 --> 00:07:12,252
- Aquí. El hueso ganchoso derecho.
- Hamate.
95
00:07:13,253 --> 00:07:18,452
Toda la coloración está apagada. es ligeramente
grasoso en comparación con el hueso circundante.
96
00:07:18,533 --> 00:07:23,846
Es aproximadamente un octavo de pulgada más grande
que el mismo hueso del otro lado.
97
00:07:23,933 --> 00:07:26,811
Este hueso ganchoso no pertenece
con estos restos.
98
00:07:26,893 --> 00:07:31,728
Pertenece a un segundo cuerpo.
Hay otra víctima por ahí en alguna parte.
99
00:07:32,773 --> 00:07:36,686
- La primera ronda es para Howard Epps.
- ¿Por qué?
100
00:07:36,773 --> 00:07:41,528
Porque consigue lo que quiere.
Yo en la habitación con él.
101
00:07:47,373 --> 00:07:50,843
- ¿Quién es ese?
- Esa es Caroline Epps.
102
00:07:50,933 --> 00:07:54,846
- ¿La hermana de Howard?
- Eh... no. La esposa de Howard.
103
00:07:54,933 --> 00:07:58,130
- No tuvo esposa el año pasado.
- Nos casamos hace cuatro meses.
104
00:07:58,213 --> 00:08:01,125
Es nuestro turno de visitar
el maníaco asesino psicótico.
105
00:08:01,213 --> 00:08:02,407
Bastardo.
106
00:08:02,853 --> 00:08:06,323
Hola, señora Epps. Soy el agente especial Seeley Booth.
Esta es la Dra. Brennan.
107
00:08:06,413 --> 00:08:10,452
Ah, agente Booth. Howard me dijo
Ambos le salvaron la vida el año pasado.
108
00:08:10,533 --> 00:08:13,491
- Fue un placer para nosotros.
- ¿Qué? Me sentí decepcionado.
109
00:08:13,573 --> 00:08:18,203
Extender la vida de Howard le ha dado tiempo
para afrontar lo que ha hecho,
110
00:08:18,293 --> 00:08:21,968
- pedir perdón a Dios.
- Entonces hicimos lo correcto.
111
00:08:22,053 --> 00:08:24,283
- ¿Estás tomando medicamentos?
- Huesos.
112
00:08:24,373 --> 00:08:28,969
No soy una de esas locas
que se enamora de asesinos condenados a muerte.
113
00:08:29,053 --> 00:08:31,248
Obviamente eso es exactamente lo que eres.
114
00:08:31,333 --> 00:08:34,689
Si alguna vez la prisión te hace pasar un mal rato,
sólo llámame.
115
00:08:35,173 --> 00:08:37,403
- Gracias.
- ¿Hablas en serio? Ella está loca.
116
00:08:37,493 --> 00:08:39,768
- Vamos. Encantado de verte.
- Encantado de conocerlo.
117
00:08:39,853 --> 00:08:43,846
- ¿Por qué fuiste amable con ella?
- Porque podríamos necesitarla.
118
00:08:43,933 --> 00:08:46,811
Dra. Brennan, usted vino.
119
00:08:46,893 --> 00:08:51,887
Recibí tu mensaje.
Estamos analizando el hueso de la muñeca ahora mismo.
120
00:08:51,973 --> 00:08:55,602
Acabamos de conocer a su esposa. Ella parece muy simpática.
121
00:08:55,693 --> 00:08:58,332
Caroline es peluquera.
122
00:08:59,093 --> 00:09:04,042
Me alegro de que hayas venido. espero que vuelvas
después de analizar el hueso.
123
00:09:04,653 --> 00:09:08,202
- Caroline es lo mejor que pude hacer aquí.
- No es tu tipo habitual, Howie.
124
00:09:08,293 --> 00:09:11,091
- Quiero decir, ni joven, ni rubia.
- No muerto.
125
00:09:11,173 --> 00:09:13,607
- Bones, ¿podrías callarte por favor?
- ¿Disculpe?
126
00:09:13,693 --> 00:09:19,290
¿Es por eso que les pones cinta adhesiva en la boca?
Porque eso lo entiendo.
127
00:09:21,053 --> 00:09:24,682
Ese es el intento más tonto de vincularse.
Lo he visto alguna vez.
128
00:09:30,453 --> 00:09:33,445
- ¿Hueles eso?
- ¿Qué? ¿Mi apestoso esfuerzo por unirme?
129
00:09:33,533 --> 00:09:38,323
Antiséptico. Mi madre olía así.
Obsesionado con los gérmenes.
130
00:09:38,413 --> 00:09:42,122
Se lavó las manos con amoníaco.
El mío también.
131
00:09:42,213 --> 00:09:46,001
¿Mi único arrepentimiento?
No la convertí en mi primera víctima.
132
00:09:46,093 --> 00:09:48,561
La puse bajo una pequeña cruz de piedra hace años.
133
00:09:48,653 --> 00:09:50,530
DE ACUERDO.
134
00:09:52,213 --> 00:09:54,488
- ¿Está bien qué?
- DE ACUERDO.
135
00:09:54,573 --> 00:09:56,564
DE ACUERDO.
136
00:09:57,813 --> 00:10:01,931
No te enojes conmigo, Bones.
Que te dijera que te callaras fue una estratagema.
137
00:10:02,013 --> 00:10:04,971
- Ahora piensa que eres un idiota.
- Teoría de juegos, Bones, ¿vale?
138
00:10:05,053 --> 00:10:09,729
Para que dos jugadores obtengan ventaja sobre el
uno, deben ser distintos entre sí.
139
00:10:09,813 --> 00:10:13,601
- ¿De dónde sacaste eso?
- De mi parte. Te sugerí que fueras el inteligente.
140
00:10:13,693 --> 00:10:18,005
Lo que me dejó haciendo una estratagema
Se suponía que eso era tonto.
141
00:10:18,093 --> 00:10:19,651
- No disfrutes esto.
- ¿Qué?
142
00:10:19,733 --> 00:10:24,932
La única razón por la que estoy jugando a su juego es
para descubrir la identidad de esta joven.
143
00:10:25,013 --> 00:10:29,404
- No hemos avanzado en eso.
- Consulta las ligas de golf juveniles.
144
00:10:29,493 --> 00:10:32,212
Dado el desgaste de su hombro,
codo y columna,
145
00:10:32,293 --> 00:10:34,853
Debe haber empezado a jugar golf a una edad temprana.
146
00:10:34,933 --> 00:10:38,528
Encontré diminutos rastros de yeso.
y selenio en el misterioso hueso de la muñeca.
147
00:10:38,613 --> 00:10:41,764
También la fenolftaleína,
que es una especie de laxante.
148
00:10:41,853 --> 00:10:45,971
- ¿Los laxantes aparecen en los huesos?
- No, ni siquiera después de años de ingestión.
149
00:10:46,053 --> 00:10:49,204
El laxante se encuentra en la superficie del hueso.
No tengo explicación.
150
00:10:49,293 --> 00:10:51,682
Hemos rastreado cada centímetro de ella,
151
00:10:51,773 --> 00:10:55,448
Le hicieron una radiografía y le hicieron una resonancia magnética.
¿Qué pista nos falta?
152
00:10:55,533 --> 00:10:57,922
El laxante es lo único.
eso no tiene sentido.
153
00:10:58,013 --> 00:11:01,972
La última vez fue la masturbación.
¿Hizo referencia a las deposiciones?
154
00:11:02,053 --> 00:11:07,252
Mencionó que su madre tenía fobia a los gérmenes,
frotándose las manos con amoníaco...
155
00:11:07,333 --> 00:11:11,087
- Amoníaco.
- Amoníaco. Oh, ¿por qué no lo dijiste?
156
00:11:12,053 --> 00:11:13,088
¿Amoníaco?
157
00:11:14,973 --> 00:11:17,851
Booth cree que deberíamos reunirnos
y comprarle una mascota a Brennan.
158
00:11:17,933 --> 00:11:19,730
- ¿Qué clase de mascota?
- Un cerdo.
159
00:11:19,813 --> 00:11:24,489
Y no creo que se refiera a un conejillo de indias.
Un verdadero cerdo. Pie de mula, lomo de silla de montar o panza.
160
00:11:24,573 --> 00:11:28,043
Quieres exponer una pieza
¿Hay evidencia crucial sobre el gas amoníaco? No.
161
00:11:28,133 --> 00:11:31,921
Además de ser un laxante,
La fenolftaleína es un indicador sensible del pH.
162
00:11:32,013 --> 00:11:34,004
Incoloro a menos que se exponga al amoníaco.
163
00:11:34,093 --> 00:11:37,403
Lo expones, es inútil.
Epps quiere que destruyas las pruebas.
164
00:11:37,493 --> 00:11:41,247
- ¿Destruir las pruebas que plantó?
- ¿Por qué plantaría pruebas?
165
00:11:41,333 --> 00:11:43,642
Podría ser un escenario en el que todos saldrían ganando.
166
00:11:43,733 --> 00:11:45,928
Si su objetivo es desorientar a la Dra. Brennan,
167
00:11:46,013 --> 00:11:49,483
él puede hacer eso arruinando la evidencia
que él plantó...
168
00:11:49,573 --> 00:11:53,930
Bien. Puedes realizar el experimento.
Entonces, gafas.
169
00:12:07,613 --> 00:12:10,127
- ¿Qué es eso?
- No estoy seguro.
170
00:12:18,493 --> 00:12:21,212
¿Un símbolo masón?
171
00:12:21,293 --> 00:12:26,890
Oye, esto explica eso de estar enterrado boca abajo.
Todo está empezando a encajar.
172
00:12:26,973 --> 00:12:30,522
Esto demuestra que Epps está funcionando.
para el nivel más alto de los Illuminati...
173
00:12:30,613 --> 00:12:33,605
Ese es el símbolo cartográfico de una mina.
174
00:12:34,613 --> 00:12:35,568
Oh.
175
00:12:35,653 --> 00:12:39,407
Epps nos está contando la historia de la segunda víctima.
en una mina? ¿Qué tipo de mío?
176
00:12:39,493 --> 00:12:42,371
Uno que contenga yeso y selenio.
177
00:12:44,253 --> 00:12:49,725
Epps mencionó una cruz de piedra.
Eso es lo que deberíamos buscar en nuestro interior.
178
00:12:49,813 --> 00:12:52,885
DE ACUERDO. Esta es la única mina de yeso abandonada
179
00:12:52,973 --> 00:12:56,010
dentro del campo de exterminio de Epps
por contener también selenio.
180
00:12:56,093 --> 00:12:59,290
Seis entradas, cientos de pozos
y la mitad está inundada.
181
00:12:59,373 --> 00:13:03,332
Está bien. Sólo sigue mi ejemplo
Y ten cuidado ahí dentro, ¿vale? Gracias.
182
00:13:03,413 --> 00:13:05,563
No creo que Epps lo hiciera tan difícil.
183
00:13:05,653 --> 00:13:09,441
Epps dijo que deseaba haber enterrado a su madre.
bajo una cruz de piedra. Esa es una pista.
184
00:13:09,533 --> 00:13:13,765
- ¡Escuchen! Estoy llamando a un equipo de splunking...
- Espeleología.
185
00:13:13,853 --> 00:13:17,766
...equipo de espeleología con capacidades de obtención de imágenes
buscar una cruz de piedra.
186
00:13:17,853 --> 00:13:21,243
Hasta que lleguen aquí,
centrémonos en los conductos de ventilación...
187
00:13:21,333 --> 00:13:25,565
Espera.
...al oeste del pozo principal... ¿Qué?
188
00:13:25,653 --> 00:13:27,450
Oh. ¡No importa!
189
00:13:29,453 --> 00:13:32,650
¿Podemos conseguir algo de luz?
por este pozo, por favor?
190
00:13:32,733 --> 00:13:36,806
- Es la cruz, Booth.
- Eso es definitivamente una cruz.
191
00:13:36,893 --> 00:13:38,724
- Ayúdame a mover esto.
- ¿Mover qué?
192
00:13:38,813 --> 00:13:40,804
Las rocas.
193
00:13:46,693 --> 00:13:49,127
Huesos. ¡Oh!
194
00:13:49,213 --> 00:13:51,852
¡Oh!
195
00:13:52,693 --> 00:13:55,446
- Definitivamente es humano, pero...
- ¿Qué?
196
00:13:55,533 --> 00:13:58,889
La cámara puede ser más precisa,
pero no creo que esto tenga más de una semana.
197
00:13:58,973 --> 00:14:01,123
Epps lleva siete años en prisión.
198
00:14:01,213 --> 00:14:06,606
Lo que significa que tiene un cómplice.
matando gente en el exterior.
199
00:14:07,613 --> 00:14:12,164
y me pregunto
cuantos mas hay.
200
00:14:15,173 --> 00:14:20,566
- De aquí fue sacado el hueso ganchoso.
- La víctima es una mujer, de mediana adolescencia.
201
00:14:20,653 --> 00:14:26,489
- Contusiones extensas alrededor de los tobillos.
- Sí, y daños en los huesos también.
202
00:14:26,573 --> 00:14:30,486
Desplazamiento de cadera, elongación de la columna.
203
00:14:34,453 --> 00:14:38,924
- La colgó boca abajo.
- Estoy de acuerdo. Y mientras ella todavía estaba viva, también.
204
00:14:39,013 --> 00:14:41,004
- ¿Eso es parte del modus operandi de Epps?
- No.
205
00:14:41,093 --> 00:14:43,402
Su cómplice intervino
algo de estilo propio.
206
00:14:43,493 --> 00:14:46,610
Hace nueve años
Epps mata a alguien y la entierra.
207
00:14:46,693 --> 00:14:48,649
Entra en prisión hace siete años.
208
00:14:48,733 --> 00:14:51,042
La semana pasada, su cómplice mata a otra niña
209
00:14:51,133 --> 00:14:55,046
e intercambiamos huesos de muñeca
con la niña que Epps enterró hace nueve años.
210
00:14:55,933 --> 00:14:57,810
¿Cómo se comunican?
211
00:14:57,893 --> 00:15:02,045
A los reclusos se les permiten llamadas telefónicas, visitas,
cartas, pero todas ellas son monitoreadas.
212
00:15:02,133 --> 00:15:06,684
- Tiene esposa.
- Mira esto. Es una quemadura. Cigarrillo, probablemente.
213
00:15:06,773 --> 00:15:08,570
Y está esto.
214
00:15:10,693 --> 00:15:14,766
- Estaba atascado en su zapato.
- ¿No lo llevaba puesto?
215
00:15:17,253 --> 00:15:23,601
El trabajo dental de la víctima de la mina la identifica
como Sarah Koskoff, Bethesda, Maryland.
216
00:15:23,693 --> 00:15:26,685
Desapareció hace tres semanas. 16 años.
217
00:15:26,773 --> 00:15:32,006
Sara Koskoff.
Ella encaja perfectamente en el perfil de víctima de Epps.
218
00:15:36,973 --> 00:15:38,486
Brennan.
219
00:15:38,573 --> 00:15:41,167
Bones, hablé con los padres de Sarah Koskoff.
220
00:15:41,253 --> 00:15:45,769
Su sueño era tener su propio salón de belleza.
Trabajaba en una peluquería de la ciudad.
221
00:15:45,853 --> 00:15:48,572
- No me digas.
- Sí, Salón M, Cleveland Park.
222
00:15:48,653 --> 00:15:52,202
- Propiedad de Caroline Mapother.
- Ahora conocida como Caroline Epps.
223
00:15:52,293 --> 00:15:56,332
¿Recuerdas cuando fui amable con ella?
y tu no lo estabas? Por eso.
224
00:15:57,013 --> 00:15:59,004
Gracias.
225
00:16:00,293 --> 00:16:02,568
Hola.
226
00:16:02,653 --> 00:16:06,089
Hola. ¿Howard está bien?
227
00:16:06,173 --> 00:16:09,165
Howard está bien.
No tienes que preocuparte por nada.
228
00:16:09,253 --> 00:16:12,290
No pude evitar notar
el cartel de "se busca ayuda".
229
00:16:12,373 --> 00:16:14,409
¿Perdiste a uno de tus empleados?
230
00:16:14,493 --> 00:16:19,851
Es, eh... difícil mantener la ayuda.
eso no te roba.
231
00:16:19,933 --> 00:16:23,164
¿Sarah Koskoff te robó?
232
00:16:23,253 --> 00:16:26,211
No. ¿Por qué?
233
00:16:26,293 --> 00:16:28,932
- ¿Qué hizo ella?
- Ella murió.
234
00:16:30,573 --> 00:16:37,092
Me temo que tendré que preguntarte,
pero ¿cuándo fue la última vez que la viste?
235
00:16:37,173 --> 00:16:41,928
Hace tres semanas. ella simplemente se detuvo
viniendo a trabajar. ¿Ella murió?
236
00:16:42,013 --> 00:16:45,926
¿Alguna vez... hablaste con Howard sobre ella?
237
00:16:46,013 --> 00:16:49,403
- No sé. Tal vez.
- ¿Howard vio alguna vez una foto de Sarah?
238
00:16:49,493 --> 00:16:52,212
No me gusta esto. ¿Qué está sucediendo?
239
00:16:52,293 --> 00:16:56,411
Fue encontrada enterrada, boca abajo.
en una mina abandonada.
240
00:16:56,493 --> 00:17:00,850
La parte posterior de su cabeza fue golpeada,
muñecas y tobillos atados.
241
00:17:00,933 --> 00:17:02,730
El modus operandi de su marido.
242
00:17:05,053 --> 00:17:07,692
Pobre Sara.
243
00:17:08,693 --> 00:17:14,689
Pero Howard... Howard ha estado en prisión.
durante los últimos siete años.
244
00:17:15,253 --> 00:17:17,528
¿Cómo podría matar a alguien?
245
00:17:17,613 --> 00:17:20,081
Tiene un cómplice.
246
00:17:20,173 --> 00:17:22,607
- ¿Crees que soy yo?
- Amas a tu marido.
247
00:17:22,693 --> 00:17:25,651
Amo lo bueno que hay en Howard.
248
00:17:25,733 --> 00:17:28,452
Rechazo el mal.
249
00:17:28,533 --> 00:17:33,049
Vamos a tener un hijo juntos.
He solicitado al tribunal que permita a Howard donar.
250
00:17:33,133 --> 00:17:34,725
Sí.
251
00:17:34,813 --> 00:17:38,772
Tengo una orden de registro aquí
para tu hogar y tu tienda.
252
00:17:38,853 --> 00:17:40,809
No necesitas una orden de registro.
253
00:17:40,893 --> 00:17:46,172
Puedes mirar donde quieras,
porque no encontrarás nada.
254
00:17:48,973 --> 00:17:53,524
Sarah Koskoff fue colgada boca abajo
antes de que la mataran.
255
00:17:54,013 --> 00:17:56,163
Eso sugiere la ruta de la tortura.
256
00:17:56,253 --> 00:18:00,610
Y esperaba que así fuera
en el sótano de un salón de belleza.
257
00:18:00,693 --> 00:18:04,652
Pero mis agentes no encontraron nada.
¿Qué es eso?
258
00:18:04,733 --> 00:18:08,612
Medalla religiosa.
Sarah lo tenía en su poder.
259
00:18:08,693 --> 00:18:13,323
Santa Inés. Patrona de las mujeres jóvenes.
260
00:18:13,413 --> 00:18:16,246
Especialmente aquellos que permanecen puros.
261
00:18:16,333 --> 00:18:20,326
- ¿Cómo sabes todo eso?
- Soy católica, Bones.
262
00:18:20,413 --> 00:18:23,962
- SAHS.
- Instituto Santa Inés.
263
00:18:25,533 --> 00:18:30,653
Excepto... creo que Sarah Koskoff
fue a la escuela pública. Oh, Dios.
264
00:18:30,733 --> 00:18:32,803
¿Qué? ¿Qué significa eso?
265
00:18:32,893 --> 00:18:35,885
Significa que tengo que ir a hablar con una monja.
266
00:18:35,973 --> 00:18:39,761
No tenemos estudiantes en St Agnes.
llamada Sarah Koskoff.
267
00:18:39,853 --> 00:18:42,606
Quizás sea amiga de una de tus chicas.
268
00:18:42,693 --> 00:18:45,366
Tan pronto como me llamaste anoche,
269
00:18:45,453 --> 00:18:50,208
implementamos un árbol telefónico
haciendo precisamente esa pregunta. Ninguna respuesta.
270
00:18:50,293 --> 00:18:55,651
¿Los nombres Howard Epps, Caroline Epps,
¿Caroline Mapother significa algo para ti?
271
00:18:55,733 --> 00:19:00,523
- ¿Puedo tener el teclado?
- Sí, hermana. Sí, por supuesto. Aquí.
272
00:19:03,013 --> 00:19:07,643
- Necesito ingresar una contraseña.
- Oh sí. Estaré por aquí.
273
00:19:08,613 --> 00:19:14,210
Soy católica. Voy a misa todos los domingos.
Bueno, casi todos los domingos.
274
00:19:14,293 --> 00:19:18,809
- Soy muy digno de confianza.
- Nadie con ninguno de esos nombres.
275
00:19:19,253 --> 00:19:25,965
Siento que he sido muy paciente
en cuanto a no preguntar de qué se trata.
276
00:19:26,053 --> 00:19:28,806
Oh. Una víctima de asesinato.
277
00:19:28,893 --> 00:19:33,205
Una joven fue encontrada
con esta medalla religiosa.
278
00:19:38,613 --> 00:19:42,891
- Helen Mayores.
- ¿Helen Mayores? ¿Quién es ese?
279
00:19:42,973 --> 00:19:48,206
Esta medalla de oro se entrega
al ganador del Premio Espíritu Santo cada año.
280
00:19:48,293 --> 00:19:52,081
Presenté esta medalla
a Helen Majors personalmente.
281
00:19:52,173 --> 00:19:56,166
¿Podemos ver a Helen Majors? ¿Hablar con ella?
282
00:19:56,253 --> 00:20:00,883
Helen dejó la escuela hace tres días.
Nadie la ha visto desde entonces.
283
00:20:03,133 --> 00:20:05,442
Hace tres días,
Helen tenía esa medalla.
284
00:20:05,533 --> 00:20:08,570
Ayer lo encontramos
con el cadáver de Sarah Koskoff.
285
00:20:08,653 --> 00:20:10,530
Es posible que Helen siga viva.
286
00:20:10,613 --> 00:20:13,411
Caroline Epps está bajo vigilancia.
287
00:20:13,493 --> 00:20:15,768
- Odio esto.
- Puesto.
288
00:20:15,853 --> 00:20:19,209
No quiero encontrar los restos de esa chica.
En alguna mina, Booth.
289
00:20:19,293 --> 00:20:21,648
¿Reiner Hatin? DIRECCIÓN.
290
00:20:21,733 --> 00:20:25,089
7408 Calle Haskell, Parque Cleveland.
291
00:20:25,173 --> 00:20:31,043
22705 a Control. Estoy en camino a una posible
Incidente de HRT en 7408 Haskell Street.
292
00:20:31,133 --> 00:20:33,886
- Solicitando respaldo.
- Afirmativo, 22705.
293
00:20:33,973 --> 00:20:36,009
- 7 408 Haskel.
- ¿Qué?
294
00:20:36,093 --> 00:20:38,527
Registros de cartas de prisión de Epps
espectáculo en el último año
295
00:20:38,613 --> 00:20:42,162
le escribió seis cartas a un hombre
con el nombre de Reiner Hatin en esa dirección.
296
00:20:42,253 --> 00:20:46,041
Caroline Epps podría no ser la de Epps
cómplice después de todo. ¿Qué estás haciendo?
297
00:20:46,133 --> 00:20:48,522
- ¿Dónde está la sirena?
- No toques...
298
00:20:56,133 --> 00:20:59,091
Bones, voy a entrar. Espera afuera.
No quiero oírlo.
299
00:20:59,173 --> 00:21:05,646
Cuando llegue el respaldo, díselo
Hay un agente federal adentro. ¿Cuál es?
300
00:21:06,573 --> 00:21:09,451
Excelente. Un terreno baldío.
301
00:21:09,533 --> 00:21:11,524
Intenté decírtelo.
302
00:21:19,213 --> 00:21:22,091
¿Escuchaste? Voy a ser padre.
303
00:21:22,173 --> 00:21:26,530
El juez concedió nuestra petición.
para inseminación artificial.
304
00:21:26,613 --> 00:21:31,528
Cuando hago mi donación al banco de bebés,
Voy a estar pensando en ti.
305
00:21:31,613 --> 00:21:35,526
- ¿Quién es Reiner Hatin?
- Ay, Reiner.
306
00:21:35,613 --> 00:21:37,968
Alter Freund mit einem eigenen Geschmack.
307
00:21:38,053 --> 00:21:40,283
Las cartas estaban dirigidas
a un terreno baldío.
308
00:21:40,373 --> 00:21:44,446
Debo haber escrito mal la dirección.
Soy un poco disléxico, ¿sabes?
309
00:21:44,533 --> 00:21:49,243
Oye, ven aquí. Ya sabes,
Realmente disfruté jugando tu juego.
310
00:21:49,333 --> 00:21:54,009
Hay una chica ahí afuera colgando boca abajo.
con cinta adhesiva sobre su boca.
311
00:21:54,093 --> 00:21:58,166
Booth, déjalo ir. Déjalo ir.
312
00:22:02,733 --> 00:22:08,126
A pesar de todos sus defectos, señor Epps, nunca estuvo
interesado en dejar sufrir a sus víctimas.
313
00:22:08,213 --> 00:22:11,523
No los torturaste.
No eres ese tipo de hombre.
314
00:22:13,613 --> 00:22:16,332
Ella es una niña inocente.
315
00:22:16,413 --> 00:22:22,727
Ella es una mujer joven y hay
No existe tal cosa como una mujer inocente.
316
00:22:23,853 --> 00:22:27,402
Mira dentro de ti mismo. Sabes que tengo razón.
317
00:22:27,493 --> 00:22:29,688
Sólo estoy adivinando, ¿entiendes?
318
00:22:29,773 --> 00:22:34,210
pero creo que encontrarás que Helen Majors
le quedan menos de 24 horas de vida.
319
00:22:37,493 --> 00:22:39,484
Mejor ponte en marcha.
320
00:22:45,493 --> 00:22:47,484
Lo siento.
321
00:22:57,293 --> 00:23:00,808
- ¿Qué me pides?
- Has tratado con hombres manipuladores.
322
00:23:00,893 --> 00:23:03,202
Cariño, este es un asesino psicópata.
323
00:23:03,293 --> 00:23:06,888
no un perdedor que te quiere
para firmar un préstamo para su moto acuática.
324
00:23:06,973 --> 00:23:11,842
Epps me está presionando, Ange.
Él tiene el control. Odio eso.
325
00:23:11,933 --> 00:23:16,882
Ya sabes, Epps está actuando.
algo así como un novio.
326
00:23:18,533 --> 00:23:21,889
- ¿Qué?
- Bueno, obviamente lo fascinas.
327
00:23:21,973 --> 00:23:26,842
Él no puede tenerte y no puede matarte.
entonces quiere hacerte odiarte a ti mismo.
328
00:23:26,933 --> 00:23:30,448
Dios, Ange, que clase de novios
¿has tenido?
329
00:23:30,533 --> 00:23:34,321
- Mantengamos la atención en ti y en Epps, ¿de acuerdo?
- DE ACUERDO.
330
00:23:34,413 --> 00:23:39,328
Epps sabe que nunca te perdonarás si
no encuentras a Helen antes de que la asesinen.
331
00:23:39,413 --> 00:23:45,045
Helen no sólo está siendo torturada
pero su familia debe estar en agonía.
332
00:23:45,613 --> 00:23:50,812
¿Verás? Esto es lo que está haciendo.
Está poniendo imágenes en tu mente.
333
00:23:50,893 --> 00:23:54,966
- Está jugando con tu objetividad.
- No hay nada que pueda hacer al respecto.
334
00:23:55,053 --> 00:24:00,252
Tienes que dar un paso atrás, ¿vale?
Dejemos que el resto de nosotros nos ocupemos de las familias.
335
00:24:00,333 --> 00:24:05,532
Encuentras a Helena. Eso mantendrá a Epps
de sacarte una moto de agua.
336
00:24:09,813 --> 00:24:14,603
Caroline Epps, no cómplice. ella era
en el trabajo cuando secuestraron a Helen Majors.
337
00:24:14,693 --> 00:24:19,050
- Alter Freund mit einem eigenen Geschmack.
- Sí, lo que sea.
338
00:24:19,133 --> 00:24:22,887
Significa "viejo amigo con gustos similares".
en alemán.
339
00:24:22,973 --> 00:24:25,407
¿Dándonos el nombre de su cómplice?
Demasiado fácil.
340
00:24:25,493 --> 00:24:30,931
- Si es demasiado fácil, ¿por qué no podemos encontrarlo?
- Habló de embarazar a Caroline.
341
00:24:31,013 --> 00:24:35,689
¿Qué pasa con Caroline Epps?
¿Por qué tener un hijo con un monstruo como él?
342
00:24:35,773 --> 00:24:38,970
¿Qué le va a decir al niño?
"Hola. Tu papá es un monstruo".
343
00:24:39,053 --> 00:24:43,126
Tienes que desapegarte de esto. Dejamos a Epps
meterse bajo nuestra piel, es lo que quiere.
344
00:24:43,213 --> 00:24:48,845
Epps está intentando quebrarnos. No sólo
Le salvamos la vida, pero sigue matando.
345
00:24:48,933 --> 00:24:53,245
Encontré óxido de etileno y niveles altos.
de un agente antibacteriano en los tobillos de Sarah.
346
00:24:53,333 --> 00:24:58,009
También se encuentran residuos de polímeros en los forros de los guantes.
utilizado por personas que manipulan sustancias tóxicas.
347
00:24:58,093 --> 00:25:00,448
- Inspectores de aeropuerto, policías...
- ¿Guardias de prisión?
348
00:25:00,533 --> 00:25:04,082
Laura Hathaway
Fue golfista junior clasificado a nivel nacional en 1997.
349
00:25:04,173 --> 00:25:08,166
Necesito saber si Howard Epps alguna vez tuvo
un guardia de prisión llamado Reiner Hatin.
350
00:25:08,253 --> 00:25:12,212
Ella desapareció el 9 de mayo después de irse.
el club de campo de Southampton.
351
00:25:12,293 --> 00:25:14,682
comprobar y ver
si algún guardia cambiara su nombre.
352
00:25:14,773 --> 00:25:18,288
Reiner en alemán significa "puro".
A Epps le encanta eso.
353
00:25:18,373 --> 00:25:21,968
Traducir el nombre
y ver si eso regresa de alguna forma.
354
00:25:22,053 --> 00:25:25,170
- ¿Es la víctima del parque?
- Su padre está en tu oficina.
355
00:25:25,253 --> 00:25:27,130
- ¿Qué?
- ¿Por qué no dijiste eso?
356
00:25:27,213 --> 00:25:30,888
- Estabas hablando por teléfono.
- Stand...
357
00:25:31,773 --> 00:25:35,607
No puedo hacer este. Quizás Ángela pueda ayudar.
358
00:25:37,093 --> 00:25:39,448
Está bien. Yo me encargaré de ello.
359
00:25:42,373 --> 00:25:46,332
mi esposa murio
cinco años después de la desaparición de Lauren.
360
00:25:46,413 --> 00:25:49,485
Creo que porque simplemente perdió la esperanza.
361
00:25:51,093 --> 00:25:53,812
Una parte de mi esta contenta
ella no está aquí hoy para esto.
362
00:25:53,893 --> 00:25:59,092
Lamentamos su pérdida, Sr. Hathaway.
Por ambas pérdidas.
363
00:25:59,173 --> 00:26:02,529
Cuando Lauren desapareció,
la policía sospechó de su entrenador de golf.
364
00:26:02,613 --> 00:26:06,401
Sí. había tenido una aventura
con uno de sus alumnos el año anterior.
365
00:26:06,493 --> 00:26:09,246
Irónicamente, su coartada era
estaba con otro estudiante.
366
00:26:09,333 --> 00:26:13,008
¿El nombre Reiner Hatin
significa algo para ti?
367
00:26:13,093 --> 00:26:15,732
- No.
- ¿Reconoces a este hombre?
368
00:26:19,053 --> 00:26:23,524
- No. No estoy ayudando, ¿verdad?
- Esa fotografía es actual.
369
00:26:23,613 --> 00:26:28,687
A continuación se muestran algunos dibujos que muestran
cómo podría haber sido hace 10 años.
370
00:26:36,733 --> 00:26:40,646
Sí. Aquél.
Era portero de greens en el club.
371
00:26:40,733 --> 00:26:43,452
Nos ayudó a cargar el coche un día.
372
00:26:43,533 --> 00:26:47,162
Le dijo a Lauren que parecía
Al igual que su madre cuando era joven.
373
00:26:47,253 --> 00:26:50,928
Fue algo extraño de decir. le dije a la policia
sobre eso cuando ella desapareció.
374
00:26:51,013 --> 00:26:53,481
¿Por qué no lo arrestaron?
375
00:26:59,453 --> 00:27:02,763
Caroline Epps, ella sabe algo.
Ella simplemente no quiere hablarme.
376
00:27:02,853 --> 00:27:05,572
- ¿Por qué?
- Soy un hombre, la última vez que lo comprobé.
377
00:27:05,653 --> 00:27:07,769
- ¿Hablará con una mujer?
- Ése es mi pensamiento.
378
00:27:07,853 --> 00:27:10,321
- Bien. Lo haré.
- No puedes sacarle ese sarcasmo.
379
00:27:10,413 --> 00:27:12,324
- Tienes que conectarte.
- ¿Brennan?
380
00:27:12,413 --> 00:27:15,052
- No. Ángela.
- Ángela es una artista.
381
00:27:15,133 --> 00:27:20,048
- Experto en reconstrucción 3D.
- Bueno, a diferencia de ti y Bones, Angela es...
382
00:27:20,133 --> 00:27:22,567
- ¿Qué?
- Mejor con los vivos que con los muertos.
383
00:27:22,653 --> 00:27:25,326
Bien. le diré
para lo que acaba de ofrecerse como voluntaria.
384
00:27:25,413 --> 00:27:27,404
Gracias.
385
00:27:29,813 --> 00:27:31,804
Gracias por venir.
386
00:27:31,893 --> 00:27:36,409
Le he contado a tu gente todo lo que sé.
No veo el sentido de esto.
387
00:27:36,493 --> 00:27:38,848
Sé que esto es perturbador.
388
00:27:38,933 --> 00:27:43,051
lo encuentro muy molesto,
y no estoy casada con el hombre que lo hizo.
389
00:27:43,493 --> 00:27:46,326
Amo a Howard, señorita Montenegro.
390
00:27:46,413 --> 00:27:50,406
- Te creo.
- Nunca nadie me ha dicho eso.
391
00:27:50,493 --> 00:27:54,611
Creo que tendrías que quererlo mucho.
estar dispuesto a pasar por alto lo que ha hecho.
392
00:27:54,693 --> 00:27:56,251
Hecho en el pasado.
393
00:27:56,333 --> 00:28:01,965
La cuestión es que no estamos tan seguros
que fue en el pasado.
394
00:28:02,933 --> 00:28:07,768
Para Howard, es obvio lo que le gusta.
Chicas rubias.
395
00:28:07,853 --> 00:28:11,243
- Yo no, querrás decir.
- Los hombres no pueden ocultar lo que les gusta.
396
00:28:11,773 --> 00:28:13,286
Para Howard, es esto.
397
00:28:13,373 --> 00:28:16,763
Los hombres pueden cambiar lo que miran.
398
00:28:16,853 --> 00:28:21,768
¿Howard alguna vez te mira?
¿Así que sientes sus ojos adorándote?
399
00:28:24,613 --> 00:28:30,051
Él... Él pide revistas, DVD.
400
00:28:30,133 --> 00:28:33,842
Él es... él es muy específico.
401
00:28:33,933 --> 00:28:37,084
Le gustan las chicas rubias.
402
00:28:37,173 --> 00:28:40,006
Siempre las chicas rubias.
403
00:28:42,213 --> 00:28:45,683
Tal vez si yo... si me teñiera el pelo...
404
00:28:47,333 --> 00:28:50,131
Lo siento. Tengo que preguntarte algo.
405
00:28:51,733 --> 00:28:55,362
¿Alguna vez has entregado
¿Algún mensaje para Howard?
406
00:28:55,453 --> 00:28:58,092
- "¿No los extrañas?"
- ¿Lo lamento?
407
00:28:59,413 --> 00:29:03,088
Escribí el mensaje "¿No los extrañas?"
408
00:29:03,173 --> 00:29:06,563
en un... en un pedazo de papel
y lo metió en un buzón.
409
00:29:07,053 --> 00:29:09,248
¿De quién es el buzón?
410
00:29:10,253 --> 00:29:13,928
Un hombre llamado Henry Gerber
a quien Howard conoció desde la prisión.
411
00:29:14,013 --> 00:29:18,086
Howard llama a Henry el alemán loco.
412
00:29:18,173 --> 00:29:20,971
¿Cuándo entregaste el mensaje?
413
00:29:22,573 --> 00:29:25,041
Hace cinco días.
414
00:29:25,133 --> 00:29:26,885
Gracias.
415
00:29:26,973 --> 00:29:32,843
C-c-can... ¿Quieres sentarte conmigo?
¿Un momento más?
416
00:29:33,853 --> 00:29:37,402
Um... tengo que hacer una llamada telefónica.
¿Tú entiendes?
417
00:29:37,493 --> 00:29:42,203
Pero después de eso,
Me sentaré contigo todo el tiempo que quieras.
418
00:29:52,253 --> 00:29:54,448
FBI. Manos en el aire.
419
00:29:54,533 --> 00:29:58,242
Eso es todo. Ahora muévete hacia allí lentamente.
Mantén tus manos donde pueda verlas.
420
00:29:58,333 --> 00:30:01,291
- No puedo hacer ambas cosas.
- Puesto.
421
00:30:01,373 --> 00:30:03,887
Fácil.
422
00:30:09,013 --> 00:30:12,289
- ¿Dónde está Henry Gerber?
- Soy Henry Gerber.
423
00:30:19,053 --> 00:30:23,649
No hay manera de que un hombre en silla de ruedas
podría haber matado a Sarah Koskoff
424
00:30:23,733 --> 00:30:27,089
o huesos ganchosos intercambiados
con Lauren Hathaway.
425
00:30:27,173 --> 00:30:30,131
Epps nos atrapó de nuevo.
Gerber está paralizado de cintura para abajo.
426
00:30:30,213 --> 00:30:34,092
porque Epps lo apuñaló
justo antes de obtener la libertad condicional.
427
00:30:34,173 --> 00:30:37,848
Entonces, su mensaje "¿No los extrañas?"
¿Quería decir, qué, sus piernas?
428
00:30:37,933 --> 00:30:41,050
Epps es bueno. No moralmente, por supuesto.
429
00:30:41,133 --> 00:30:43,647
Pero es una finta clásica y una parada desviada.
430
00:30:43,733 --> 00:30:47,692
- Entregado a través de su esposa.
- Le gusta joder la vida de la gente.
431
00:30:47,773 --> 00:30:49,684
- ¿Dónde estamos en Reiner Hatin?
- En ningún lugar.
432
00:30:49,773 --> 00:30:54,403
Tuve algunas ideas. Quizás el punto
¿No es que el alemán es un idioma diferente?
433
00:30:54,493 --> 00:30:58,771
- pero que en realidad es un idioma diferente.
- Gracias, Zack, por ser de tanta ayuda.
434
00:30:58,853 --> 00:31:00,969
- Seguir.
- En términos más generales, quiero decir.
435
00:31:01,053 --> 00:31:04,841
como un anagrama
o un lenguaje interior o secreto.
436
00:31:04,933 --> 00:31:07,003
Estas son frases que encontré en inglés.
437
00:31:07,093 --> 00:31:10,529
- Quizás en alemán...
- El alemán fue una artimaña. Si está en algún lugar es aquí.
438
00:31:10,613 --> 00:31:14,083
"Despotricar aquí yo."
Como voces esquizofrénicas internas.
439
00:31:14,173 --> 00:31:16,129
"Son golpes internos" podría significar...
440
00:31:16,213 --> 00:31:18,966
- Realmente no hago poesía.
- "Ni lluvia".
441
00:31:19,053 --> 00:31:24,491
- “Ni lluvia, ni aguanieve, ni medianoche”.
- El lema del Servicio Postal.
442
00:31:24,573 --> 00:31:28,725
- A este tipo le encanta enviar mensajes.
- Mensajes colocados en las ranuras de correo.
443
00:31:28,813 --> 00:31:31,691
Los trabajadores postales usan guantes Polygenex.
444
00:31:31,773 --> 00:31:35,812
¿Quién recibió las cartas?
¿Epps fue enviado a ese terreno baldío?
445
00:31:36,893 --> 00:31:40,010
Cartas con una dirección no válida
ir a la oficina de mensajes fallidos.
446
00:31:40,093 --> 00:31:43,688
- ¿Quién tiene acceso?
- Personal de clasificación. Y el cartero.
447
00:31:43,773 --> 00:31:48,528
Transmítanos una ruta que incluya
7408 Haskell Street, Cleveland Park, ¿verdad?
448
00:31:48,613 --> 00:31:51,889
Sí. Pero no existe el número 7 408 Haskell Street.
449
00:31:51,973 --> 00:31:54,009
Lo tengo.
450
00:31:54,973 --> 00:31:59,728
- Ese es el salón de belleza de Caroline Epps.
- Instituto Santa Inés.
451
00:31:59,813 --> 00:32:02,566
El asesino escogió a sus víctimas
desde una ruta postal.
452
00:32:02,653 --> 00:32:04,928
- Díganos el nombre del transportista.
- Puedo hacerlo mejor.
453
00:32:05,013 --> 00:32:09,882
Todo lo que pido es que cuando esto llegue a la prensa,
nadie usa la palabra "descontento".
454
00:32:10,413 --> 00:32:13,007
Lo siento mucho.
Nunca ha hecho algo así.
455
00:32:13,093 --> 00:32:14,970
- Stand.
- Sí, lo tengo.
456
00:32:15,533 --> 00:32:18,172
- ¿Qué?
- Ese es el tipo que encontró el primer cuerpo.
457
00:32:18,253 --> 00:32:22,610
Lo encontré porque sabía
donde fue enterrado. Vamos.
458
00:32:23,573 --> 00:32:26,133
Vaya. Vaya.
459
00:32:27,133 --> 00:32:29,283
Excelente. Él otra vez. Necesitaré una piña.
460
00:32:29,373 --> 00:32:33,161
Escucha, perro, te dispararé en la cabeza.
¡Si no lo cortas ahora mismo!
461
00:32:43,373 --> 00:32:45,887
Dios.
462
00:32:45,973 --> 00:32:49,170
Odio el muro de la muerte del asesino en serie.
463
00:32:50,173 --> 00:32:52,926
Esta es Sarah Koskoff.
464
00:32:53,013 --> 00:32:58,007
- Helen Mayores.
- Eran tan jóvenes, tan inocentes.
465
00:32:58,973 --> 00:33:00,167
Y Lauren Hathaway.
466
00:33:00,893 --> 00:33:04,647
Club de campo de Southampton.
Allí se encontraron Epps y su cómplice.
467
00:33:04,733 --> 00:33:07,293
- Lappin mantuvo los carritos de golf.
- Está ganando.
468
00:33:07,373 --> 00:33:11,889
Estamos así de cerca de salvar la vida de Helen Majors.
Se está acabando el tiempo.
469
00:33:11,973 --> 00:33:15,409
Soy yo. Cualquier cosa que puedas decirnos
sobre dónde estuvo detenida Sarah Koskoff
470
00:33:15,493 --> 00:33:17,643
¿Antes de que su cuerpo fuera arrojado a la mina?
471
00:33:17,733 --> 00:33:20,930
La única sustancia que no puedo explicar.
es óxido de etileno.
472
00:33:21,013 --> 00:33:24,847
Bueno, ¿qué pasa con el óxido de etileno?
¿Además de los agentes antibacterianos?
473
00:33:24,933 --> 00:33:30,326
Podrían ser muchas cosas. Configuraré un modelo
Te daré cuatro o cinco escenarios.
474
00:33:30,413 --> 00:33:35,089
No hay tiempo. Aquí está en juego la vida de una niña.
Sólo dame tu mejor suposición ahora mismo.
475
00:33:35,173 --> 00:33:38,165
¡No puedo simplemente adivinar! ¡Tengo un proceso!
476
00:33:40,093 --> 00:33:43,403
¿Qué pasa si adivino y la niña muere? No. De ninguna manera.
477
00:33:43,493 --> 00:33:48,442
Tranquilízate, Hodgins. todos somos
Solo estamos tratando de hacer nuestro mejor esfuerzo en esta situación.
478
00:33:48,533 --> 00:33:51,570
-Jack...
- Hodgins, ¿sigues ahí?
479
00:33:52,173 --> 00:33:55,370
Oye, finge que soy yo quien pregunta, ¿vale?
480
00:33:55,453 --> 00:33:58,889
Mira, solo estamos intercambiando teorías.
aquí en el trabajo como siempre.
481
00:33:58,973 --> 00:34:02,568
Dos sustancias, ¿verdad?
Ponlos en el mismo lugar al mismo tiempo.
482
00:34:02,653 --> 00:34:06,282
- O significan algo o no.
- Hodgins, ¿estás ahí, amigo?
483
00:34:06,373 --> 00:34:09,490
- Sí. Sólo dame un segundo, ¿por favor?
- No tenemos un segundo.
484
00:34:09,573 --> 00:34:13,248
stand, ¿crees que
¿Podrías dejar de hablar, por favor?
485
00:34:15,253 --> 00:34:20,611
Vale, está bien. Agentes antibacterianos
y él es un trabajador postal.
486
00:34:20,693 --> 00:34:24,208
DE ACUERDO. ¿Qué más, Jack?
487
00:34:26,973 --> 00:34:29,043
- Ántrax.
- ¿Ántrax?
488
00:34:29,573 --> 00:34:34,408
Después de los ataques con ántrax de 2001, el Post
La oficina cerró varios centros de clasificación.
489
00:34:34,493 --> 00:34:37,246
- DE ACUERDO. Está bien.
- Dime.
490
00:34:37,333 --> 00:34:41,008
Usaron óxido de etileno.
y este agente antibacteriano para...
491
00:34:41,093 --> 00:34:43,527
Así los limpiaban.
No todos volvieron a abrir.
492
00:34:43,613 --> 00:34:47,526
Entonces es posible que Sarah se quedara
¿En un centro de clasificación abandonado?
493
00:34:47,613 --> 00:34:49,843
Sí.
494
00:34:49,933 --> 00:34:51,525
Sí, lo es.
495
00:34:51,613 --> 00:34:55,492
Sabía que me ayudarías, amigo.
Trabajo bueno.
496
00:35:08,933 --> 00:35:10,924
Está bien.
497
00:35:11,813 --> 00:35:14,088
- Aquí.
- Ni siquiera tuve que preguntar.
498
00:35:14,173 --> 00:35:19,042
Sí, bueno, sólo ten cuidado, ¿de acuerdo?
No me dispares. No disparen a Helen Majors.
499
00:35:19,133 --> 00:35:21,522
De lo contrario...
500
00:35:37,893 --> 00:35:39,724
¿Por favor?
501
00:35:41,253 --> 00:35:43,528
Por favor.
502
00:35:43,613 --> 00:35:46,252
- ¿Helena?
- Por favor... por favor ayúdame.
503
00:35:46,333 --> 00:35:48,324
Está bien. Está bien. Tómalo con calma.
504
00:35:48,413 --> 00:35:51,450
Te entendí. Te entendí. Te entendí.
¿Está bien? ¿Dónde está?
505
00:35:51,533 --> 00:35:57,722
- Acaba de irse. No sé adónde fue.
- Bones, quédate aquí con ella. Quédate ahí.
506
00:35:57,813 --> 00:36:00,452
No me dejes. Por favor no me dejes.
507
00:36:31,133 --> 00:36:33,124
¿Está muerto?
508
00:36:34,773 --> 00:36:37,241
Sí, está muerto. ¡Argh!
509
00:36:42,253 --> 00:36:44,164
Dios...
510
00:36:44,853 --> 00:36:49,369
- Tuve que dispararle.
- Sí. Me alegro que lo hayas hecho.
511
00:36:59,133 --> 00:37:01,772
Bien hecho.
512
00:37:02,293 --> 00:37:04,853
- En realidad.
- Se acabó el juego, Howie.
513
00:37:04,933 --> 00:37:07,003
Sí. Yo gané.
514
00:37:07,093 --> 00:37:09,653
Sólo si querías matar a tu cómplice.
515
00:37:09,733 --> 00:37:12,327
- ¿Lappin está muerto?
- Disparo al resistirse al arresto.
516
00:37:12,413 --> 00:37:14,404
¿Quién le disparó?
517
00:37:16,653 --> 00:37:18,450
Fuiste tú, ¿no?
518
00:37:20,133 --> 00:37:24,365
¿Le disparaste? ¿Tardó mucho en morir?
519
00:37:25,933 --> 00:37:28,367
¿Sufrió?
520
00:37:29,573 --> 00:37:33,168
Esto es mejor de lo que esperaba.
Pensé que serías tú.
521
00:37:33,253 --> 00:37:36,563
¿Cómo se sintió? Sucio, ¿sí?
522
00:37:36,653 --> 00:37:40,532
Pero también hay prisa. Placer.
523
00:37:41,453 --> 00:37:43,444
A una parte de ti le gustó.
524
00:37:45,053 --> 00:37:48,568
todo este juego
¿Iba a hacer que matáramos a alguien?
525
00:37:48,653 --> 00:37:51,645
¿Quién se lo dirá a la mamá de Lappin?
526
00:37:51,733 --> 00:37:53,769
Ella lo ama mucho, ¿sabes?
527
00:37:54,253 --> 00:37:58,246
Sin su hijo,
Estará completamente sola en este triste mundo.
528
00:38:00,373 --> 00:38:04,491
Hemos terminado contigo.
Nunca nos volverás a ver. Vamos.
529
00:38:06,173 --> 00:38:09,245
estoy bastante seguro
Está equivocado en eso, agente Booth.
530
00:38:25,933 --> 00:38:28,970
¿Vodka?
531
00:38:29,053 --> 00:38:33,524
Es agua. Pero está... en las rocas.
532
00:38:33,613 --> 00:38:38,812
Sabes, Bones, no estoy seguro de que entiendas
La teoría básica sobre cómo emborracharse.
533
00:38:38,893 --> 00:38:41,009
Oye...
534
00:38:41,093 --> 00:38:44,563
lo que necesitas hacer
es pedir un trago de licor fuerte...
535
00:38:45,893 --> 00:38:48,282
de un barman llamado Shakey,
536
00:38:48,373 --> 00:38:52,366
y dile que deje la botella en la barra.
537
00:38:53,253 --> 00:38:55,687
Estoy bien, Booth.
538
00:38:56,573 --> 00:39:01,169
Estoy sentado aquí pensando en ello.
y... estoy bien.
539
00:39:03,333 --> 00:39:08,532
DE ACUERDO. Lo que estoy entendiendo de ti, Bones,
es que estás bien.
540
00:39:14,013 --> 00:39:17,210
Él asesinó a Sara.
Estaba a punto de asesinar a Helen.
541
00:39:17,293 --> 00:39:21,332
¿Por qué debería sentirme molesto por dispararle?
542
00:39:21,413 --> 00:39:23,688
Si fuera a enfadarme, cosa que no es así,
543
00:39:23,773 --> 00:39:26,731
sería porque
Epps cree que nos ganó, así que...
544
00:39:27,413 --> 00:39:29,085
- No lo hizo.
- Lo sé.
545
00:39:29,173 --> 00:39:32,722
Estás molesto porque crees que nos ganó.
546
00:39:33,173 --> 00:39:35,403
¿Y sabes qué?
547
00:39:35,933 --> 00:39:38,128
Él lo hizo.
548
00:39:38,973 --> 00:39:40,850
- ¿Vencernos?
- Sí.
549
00:39:40,933 --> 00:39:42,730
Acabas de decir que no.
550
00:39:42,813 --> 00:39:45,532
- Bueno, cambié de opinión.
- ¿En los últimos tres segundos?
551
00:39:45,613 --> 00:39:50,641
Sabes, tienes miedo de que Epps
te convirtió en él. En un asesino.
552
00:39:51,093 --> 00:39:56,770
Tienes que aceptar el hecho
que mataste a otro ser humano.
553
00:39:56,853 --> 00:39:59,287
Porque cuando matas a alguien,
554
00:39:59,373 --> 00:40:03,889
Ya sabes, hay un costo, un costo elevado.
555
00:40:05,653 --> 00:40:08,565
Lo sé. Lo he hecho.
556
00:40:10,053 --> 00:40:12,362
Hice lo correcto.
557
00:40:12,453 --> 00:40:14,444
Lo sé.
558
00:40:16,933 --> 00:40:19,322
Yo estaba allí.
559
00:40:24,053 --> 00:40:25,372
¡Oh!
560
00:40:25,453 --> 00:40:28,331
Mira lo que hice.
561
00:40:28,413 --> 00:40:31,883
- No importa.
- Así es. Importa.
562
00:40:35,453 --> 00:40:38,286
Tengo algo para ti.
563
00:40:38,933 --> 00:40:42,721
- ¿Una botella de licor fuerte?
- La siguiente mejor opción.
564
00:40:45,653 --> 00:40:46,927
¿Mmm?
565
00:40:48,453 --> 00:40:51,365
Conoce a Jasper.
566
00:41:01,693 --> 00:41:03,092
Guau.
567
00:41:03,173 --> 00:41:05,403
Estarás bien.
568
00:41:07,213 --> 00:41:09,932
- ¿Sí?
- Definitivamente.
569
00:41:53,333 --> 00:41:54,652
¿Qué significa eso?
570
00:41:55,853 --> 00:41:57,844
INGLÉS SDH